Amazon Prime Video'dan Dudak Uçuklatan Yapay Zeka Özelliği: Yabancı Dildeki Dublaja Birebir Dudak Senkronizasyonu

Yabancı dildeki dizi ve filmleri dublajlı izlerken oyuncuların ağız hareketleriyle duyulan sesin uyuşmaması sorunu tarihe karışıyor. Küresel dijital yayın devi Amazon Prime Video, yayımladığı basın bülteniyle görsel efekt (VFX) ve üretken yapay zekayı birleştiren çığır açıcı Yapay Zeka Dudak Senkronizasyonu (AI Lip-Sync) teknolojisini küresel platformda yayına aldığını duyurdu.

Yeni teknoloji, dublaj stüdyolarında profesyonel insan seslendirmenler tarafından kaydedilen yabancı dildeki ses parçalarını alarak, ekrandaki aktörlerin dudak ve mimik hareketlerini gerçek zamanlı olarak bu yeni dile kusursuz şekilde uyarlıyor.

İlk Olarak 'Maxton Hall' Dizisinde Yayında

Söz konusu özellik, ilk olarak dünya çapında milyonlarca izleyiciye ulaşan popüler Alman gençlik draması "Maxton Hall: Aramızdaki Uçurum" (Maxton Hall: The World Between Us) dizisinin İngilizce dublajlı versiyonunda küresel kullanıcıların erişimine açıldı.

Amazon, geçtiğimiz yıl 12 farklı yapım üzerinde İngilizce ve İspanyolca pilot denemeler yürütmüştü. Meta ve YouTube'un içerik üreticileri için başlattığı otomatik ses çevirisi ve dudak uyumu trendinin ardından, Prime Video'nun bu hamlesiyle Hollywood standartlarında uzun metrajlı sinema ve dizilerde de yapay zeka dublajının yeni endüstri standardı haline geleceği belirtiliyor.